Showtime
[ Patate douce sauce curry par Gary Chaw ]
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
♫ Où ce monde a-t-il mal tourné ♫
♫ Ce lieu et le temps sont soudain hors de contrôle ♫
♫ Si je pouvais faire sonner le téléphone de Léonard de Vinci ♫
♫ J'aimerais lui enseigner comment inventer ♫
♫ D'abord, mets de côté le QI Et même mieux, vide ce qui est à l'intérieur du cerveau ♫
♫ Suis juste ton pouls instinctif ♫
♫ Ne fais pas attention, eh, si c'est juste Cela n'a pas d'importance si cela doit être fait ♫
♫ Tu découvriras que sur la Terre, il n'y a plus de routine ♫
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
♫Des trahisons avec la peur de perdre La sauce au curry accompagne les patates douces ♫
♫ Des trahisons avec la peur de perdre La sauce au curry accompagne les patates douces ♫
[See You In Time - Épisode 11]
Pourquoi les messages de 2019 ont-ils disparu ?
Pourquoi m'as-tu envoyé ce message ? Es-tu fou ?
Ji Zi Qi, s'il te plaît, ne laisse jamais Feng Ying te repousser...
Parce que le futur est altéré, je suis en vie.
Donc, je n'ai plus besoin de la repousser !
Ji Zi QI, nous pouvons être ensemble maintenant ! Je dois te reconquérir.
Au revoir.
Nous avons été virés de l'équipe de cyclisme.
Virés ?
[Aster Biotech va réévaluer son parrainage avec l'équipe Ombre.]
Cela ne peut pas arriver ! Aster annule son parrainage !
Ça dit...
il y a trop de nouvelles négatives sur l’équipe Ombre, donc la réévaluation est nécessaire.
Évaluer pour quoi ?
Ce qui m'inquiétait est finalement arrivé.
Aster et Ombre ne sont-ils pas du même côté ? Qu'est-ce que cela veut dire ?
Les parrainages des compagnies ont toujours été des stratégies d'affaires.
Si je peux aider la compagnie à gagner en réputation, alors cela en vaut la peine.
Si non, alors cela mine l'image de l'entreprise.
Qui ferait des affaires qui font perdre de l'argent ?
Ça ne peut pas arriver. Je dois aider à gérer cela.
Hé !
[Aster Biotech va réévaluer son parrainage avec l'équipe Ombre.]
Toquard de l'Ombre (Shadow Loser). Es-tu habitué à ce nom maintenant ?
Que veux-tu ?
Si tu veux savoir, suis et roule un peu avec moi.
­
Jeu terminé.
Feng Ying a perdu.
Tout bouge selon notre plan.
Je sais.
Xing Yu.
Es-tu vraiment content ?
Il est ton grand frère après tout.
Ne devrais-tu pas être occupée avec d'autres choses ?
Je suis désolée.
Je devrais m'occuper de mes affaires.
Directeur général, quelqu'un de l'équipe Ombre est là pour vous voir.
Je ne veux rencontrer personne de l'équipe Ombre.
Xing Yu veut trop.
Son appétit et ses ambitions sont trop grands.
J'ai peur qu'un jour,
il se ruine lui-même et Aster avec.
Mademoiselle, je suis désolée.
Comment c'était ? Est-il prêt à me rencontrer ?
Notre directeur général est occupé. Il n'a peut-être pas le temps de vous rencontrer.
S'il vous plaît. S'il vous plaît contactez-le pour moi. Seulement 5 min serait bien.
Juste cinq minutes pour éclaircir toutes les rumeurs sur Internet.
- Ce n'est vraiment pas ce qu'il est dit dans les nouvelles. - Mademoiselle, je suis ici pour un ramassage.
S'il vous plaît, contactez le service de la comptabilité pour moi. Je vous remercie.
- Pardon, juste une minute. - S'il vous plaît, aidez-moi.
- Aidez-moi... - Le service de comptabilité, n'est-ce pas ?
Est-ce le service de comptabilité ? Quelqu'un est là pour un ramassage.
Aster profite juste de Feng Ying.
Inconnue, où es-tu ?
Si c'est bon, pouvons-nous nous rencontrer ?
Inconnu bien sûr. Rencontrons-nous à notre endroit habituel.
Je voulais te demander la dernière fois que tu me cherchais.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu n'es pas heureux ?
Ce ne peut pas être à cause de ton grand frère, n'est-ce pas ?
C'est vraiment ça ? Est-ce qu'il t'a maltraité ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Veux-tu que je lui donne une leçon pour toi ?
Puisque je suis en colère maintenant, mes coups seront vraiment forts. Veux-tu que je le fasse ?
Pas besoin.
À propos de ce genre de choses, je suis très bon pour prendre soin de moi-même.
Je vais lui donner une leçon.
Es-tu sérieux ?
Je rigole juste.
Oh. Tu m'as fait peur.
J'allais dire que tu t'étais soudainement changé en une personne différente.
C'était effrayant.
Ne parlons pas de moi. Et toi ?
Comment vas-tu aujourd'hui ?
Juste comme toi. Ça ne va pas très bien aujourd'hui.
Je ne sais pas par où commencer.
Juste que quelque chose d'important est arrivé dans mon entreprise.
J'ai besoin de voir quelqu'un pour lui expliquer la situation
ou bien les gens de ma compagnie peuvent devoir faire face à un licenciement.
Mais cette personne a refusé de me rencontrer.
Peu importe, seule cette personne peut sauver notre entreprise.
Il ne veut pas prêter main-forte.
Je ne veux pas que notre patron
gère et s'inquiète seul de ce problème.
Je veux aider.
Ne t'ai-je pas dit plutôt que mon patron est très bizarre ?
Mais j'ai réalisé que c'était faux.
Il est en fait une très bonne personne.
Il est sérieux dans tout ce qu'il fait et il prend soin de ses employés.
S'il se passe quelque chose de mauvais, il en souffrira lui aussi.
C'est la personne que tu aimes.
Donc, pour tout ce dont tu as parlé, c'était parce que tu t'inquiétais pour lui.
Ce n'est pas seulement à cause de lui.
Bien sûr, c'est aussi à cause de l'entreprise.
Peu importe. Je veux vraiment rencontrer cette personne pour juste 5 min.
5 mins seraient assez ! Et il ne me laissera même pas le rencontrer.
Juste 5 min ! Je sais que l'entreprise est grande et qu'il est peut-être occupé,
mais les 5 mins pourrait être cruciales pour la survie de notre entreprise.
Il ne nous donne même pas une chance.
Inconnue.
Si je peux aider,
je suis prêt à aider.
Oublie ça.
Ce problème n'est pas simple. Tu ne peux pas juste aider parce que tu as envie.
Comment peux-tu savoir ? Comment peux-tu savoir que je ne serai pas capable d'aider ?
Dis-moi le nom de l'entreprise et de cette personne. Je vais gérer ça pour toi.
Vraiment ?
Cette personne, il...
Non, je ne peux pas. Je ne peux pas te le dire.
Pourquoi pas ? C'est parce que tu penses que je ne serai pas capable de le gérer ?
Ce n'est pas ça.
Ce n'est pas que je ne te crois pas.
C'est juste que notre chef m'a dit quelque chose une fois.
Il a dit qu'il ne voulait pas que les autres personnes changent leur futur pour lui.
Après avoir réfléchi à ça, j'ai pensé que ce qu'il a dit est vrai.
Je ne peux pas te faire changer ton futur
dans le but de m'aider.
On devrait être capable de contrôler notre propre futur.
C'est vrai ! Le contrôler de mes propres mains !
Le contrôler de mes propre mains !
Plein d'énergie ! Les inquiétudes s'en vont ! Partez ! Partez !
Courage ! Tu peux le faire !
Je suis pleine d’énergie ! Je vais définitivement être capable de le résoudre !
Ce ne sera pas un problème !
Comment saurais-tu si je ne voulais vraiment pas changer à cause de toi ?
Et toi, serais-tu prête à changer à cause de moi ?
Directeur général, M. Feng est venu vous voir.
Vous êtes ici. Asseyez-vous.
Xing Yu. À propos du parrainage...
Directeur général, nous pouvons expliquer le problème à propos du UA. Je les ai déjà contactés aux États-Unis.
Alors, en ce qui concerne comment tout ceci est arrivé...
Je sais.
Mais cela n'a rien à voir avec UA.
Avec ce qui est rapporté dans les nouvelles et est encore exagéré par les médias,
la situation des relations publiques d'Aster avec les médias est très difficile.
Le conseil d'administration a déjà demandé à notre entreprise
d'annuler le parrainage.
Je crois que tu devrais savoir que le plan de Papa pour te faire rester
n'a pas obtenu l'approbation du conseil d'administration sur de nombreuses modalités de ce parrainage.
Au cours de la réunion du conseil, à part moi et Papa,
tous les autres directeurs ont voté contre ça.
Laisse-moi juste vous dire directement. La seule chose que je peux faire maintenant est
de retarder un peu le processus
pour permettre aux autres directeurs d'y réfléchir attentivement.
À propos de notre annonce publique, je peux seulement respecter la décision prise par le conseil d'administration.
Je comprends que
quand Aster a annoncé aider l’équipe Ombre à devenir une équipe de cyclisme de niveau un, c'était la décision de Papa.
Donc c'est compréhensible que le conseil d'administration ait des divergences d'opinion.
Quant à trouver un sponsor différent, si j'ai le temps je peux le faire.
Cependant, il ne reste pas beaucoup de temps avant la course du Tour de Taïwan.
Je ne peux pas concentrer toute mon énergie à trouver un sponsor. Cela va affecter notre course.
Pour le dire simplement, si Aster annule son parrainage maintenant,
et confirme ces informations, alors nous ne serons pas capables
de trouver un sponsor dans un délai aussi court. Il sera difficile pour l'équipe de poursuivre cette opération.
C'est vrai. C'est pourquoi.
Mon frère, tu devrais m'écouter cette fois.
Papa est malade, et il est à l’hôpital,
mais il sait encore ce qu'il se passe dans l'entreprise.
Je vais demander à Xiao Ye de tout lui cacher pour le moment.
Travaillons plus dur ensemble.
Quant aux autres membres du conseil d'administration,
je vais essayer d'obtenir discrètement leur soutien.
Cependant, j'ai besoin que tu m'aides pour quelque chose.
Pour quoi ?
Les membres du conseil d'administration ne comprennent rien aux sports professionnels.
La seule chose sont ils se soucient est de la réputation de l'entreprise.
C'est pourquoi, avant la prochaine réunion du conseil,
s'il te plaît, toi
et tous les membres de l'équipe, ne vous attirez pas plus d'ennuis.
N'importe quel problème mineur avant les médias deviendra un problème majeur.
Je ne pense pas que l’équipe Ombre
peut maintenant survivre à d'autres problèmes.
Ce n'est jamais nous qui avons causé le problème.
- C'est... - Han Sen !
Xing Yu a raison. La chose la plus importante maintenant
est que l’équipe Ombre ne peut pas s'attirer plus d'ennuis.
Ne t'inquiète pas. Je vais faire en sorte que l'équipe Ombre reste en dehors des ennuis.
Merci pour ton aide.
C'est ce que je devais faire.
Je suis tellement rassasiée avec la collation de minuit !
Pas étonnant que tout le monde dise que les rendez-vous vous feront grossir avec joie.
Dors-tu ?
Il fait un peu froid aujourd'hui. Souviens-toi de bien te couvrir avec une couverture.
C'est bizarre.
Ne m'a-t-il pas envoyé un message me disant de ne pas le repousser sinon je mourrai ?
C'est bizarre.
Est-ce que je me souviens mal ?
C'est impossible.
Où est le programme de la course ?
Peux-tu arrêter de te montrer en tant qu'en couple devant moi, un célibataire solitaire ?
Nous allons montrer juste assez jusqu'à ce que tu meurs.
- Han Sen. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Les messages du futur sont de retour.
Quoi ?
Les messages qui avaient disparu sont réapparus ?
Alors, le résultat est-il comme avant ? Tu vas mourir ?
Comment cela peut-il arriver ?
N'as-tu pas dit que les messages avaient disparus et que c'était pourquoi toi et Zi Qi pouvez rester heureux ensemble ?
Et c'est pourquoi tu es allé la récupérer.
Alors, pourquoi est-ce que vous êtes ensemble maintenant, mais que tu finiras toujours par mourir ?
Pourquoi m'as-tu envoyé ce genre de message ? Es-tu fou ?
Je ne t'ai envoyé aucun message.
Pas étonnant que Zi Qi reçoive un message de ma part dans le futur.
C'est parce qu'elle est morte.
Donc si nous sommes ensemble, je mourrai, si nous ne sommes pas ensemble,
elle mourra.
Donc soit elle soit toi allez mourir.
Tu es vraiment en train d'échanger ta vie pour le vrai amour.
Pourquoi ne pas plus y penser ? Peut-être qu'il y aura une façon différente de prendre soin de ce problème.
Pensais-tu que je ne viendrais pas ?
À partir de maintenant, j'irai te chercher au travail tous les jours.
Ji Zi Qi,
peu importe ce qu'il arrive dans le futur, je ne te repousserai plus.
Je vais faire de mon mieux pour altérer le futur pour toi.
Vite et montez dans la voiture ! Quelque chose d'important est arrivé !
- Que s'est-il passé ? - Quelque chose d'important ?
Montez d'abord !
Qu'est-ce que c'est ?
Tocard de l'Ombre.
Cela a été filmé avec une caméra cachée !
Et cela nous a été envoyé directement par mail.
Il te menace de te défier en public dans une semaine.
Un contre un. Ou alors il mettra en ligne la vidéo.
- Comment peut-il faire ça ? - Comment pouvons-nous juste faire ça parce qu'il veut un défi ?
C'est maintenant tune période cruciale pour l'évaluation de l’équipe Ombre.
Si cette vidéo est téléchargée, Aster annulera définitivement son parrainage.
C'est vrai. Que devrions-nous faire alors ?
Dans cette vidéo, il a certainement fait un faux départ. Ce n'était pas juste du tout.
Nous serions foutus si les médias en parlaient à tout le monde.
Ça n'a pas d'importance si c'était juste ou non.
Alors que devrions-nous faire ?
Mis à part la vidéo, qu'y a-t-il d'autre ?
Il y a une autre vidéo.
Où est-ce ?
Feng Ying, le petit-fils de Shen Qing,
nous devons être destinés à se rencontrer,
parce que j'étais une fois l'élève de Shen Qing,
aussi connu comme le successeur de Ji Fong.
Vieil Homme a aussi dit une fois
que mes compétences étaient supérieures aux tiennes.
Qu'en penses-tu ? Tu n'es pas convaincu ?
Courons encore la semaine prochaine.
Et nous verrons si le Vieil Homme avait raison ou non.
Je ne crois pas ça. Chef, fais la course avec lui.
Xiao Long, as-tu entendu parler de lui avant ?
L'entraîneur Shen l'a mentionné avant,
qu'il avait un étudiant qu'il pensait être une future star,
mais à la fin, cette personne...
Oh ! L'entraîneur l'a expulsé !
Et il refusait même de mentionner son nom.
Donc nous ne pouvons pas être sûr si cette personne est la personne que l’entraîneur mentionnait.
C'est vrai.
L'entraîneur Shen Qing l'a renvoyé. Alors, c'est la raison de sa provocation ?
Que ce soit vrai ou non, je n'accepterai pas le défi.
Mais Chef, et si la vidéo est téléchargée sur Internet...
C'est vrai. Les inquiétudes de David ne sont pas infondées.
Si cette vidéo génère des rumeurs inutiles parmi les médias,
alors l’équipe Ombre pourrait vraiment être en danger.
Cependant, le chef ne nous a-t-il pas dit
qu'un athlète ne devrait pas avoir peur des défis ?
Pourquoi ne le défies-tu juste pas ?
C'est vrai.
Un vrai athlète ne devrait pas avoir peur des challenges,
mais devrait penser à comment il fera face à ces challenges.
Notre seul défi maintenant
est la course du Tour de Taïwan. Vous comprenez ?
Je comprends.
C'est vrai. Nous devrions travailler plus dur pour la course du Tour de Taïwan.
Travaillons dur pour pour la course du Tour de Taïwan !
Han Sen.
Avant que la vidéo ne soit téléchargée,
assure-toi de t'occuper du moindre détail. Je suis dans sa ligne de mire.
C'est inévitable.
J'ai entendu quelque chose, il y a un instant.
Que sous-entends-tu par "cette course est inévitable" ?
Alors, tu as juste fait semblant devant nous ? Tu es en train de me mentir.
Je te préviens. À présent, aucune mauvaise nouvelle ne doit sortir au sujet de l'équipe Ombre.
Cela affecterait notre parrainage.
- Mais ne viens-tu pas de dire... - Tout ce que j'ai dit est vrai.
À présent, la chose la plus importante pour l'équipe Ombre, c'est la course du Tour de Taïwan.
Mais pour moi, la chose la plus importante
est d'assurer le soutien du sponsor de l'équipe Ombre.
Je dois relever ce défi.
Mais tu ne sais même pas de quel concurrent il s'agit.
C'est trop risqué. Tu ne peux pas te lancer là dedans !
C'est pour cela que je vais résolument rester sur mes gardes.
Ne laisse pas ces garçons s'inquiéter inutilement.
Je t'en prie. Laisse-les se concentrer sur la course du Tour de Taïwan.
Bien ! Mais tu dois me promettre une chose.
Laquelle ?
Si quelque chose arrive dans le futur, ne me mets pas à l'écart comme tu l'as fait auparavant.
Et aussi, tu ne peux pas penser que ce problème est le tien, tes problèmes sont les miens.
Tu n'es pas seul. S'il arrive le moindre événement,
nous y ferons face ensemble. Tu m'as compris ?
D'accord ! Je te le promets.
- Promesse du petit doigt ! - Promesse du petit doigt ?
Oui ! Tu ne peux pas me mentir.
♫ Je n'aurais pas dû me donner la chance, ♫
♫ De porter le fardeau du futur. ♫
♫ Je n'aspire qu'à ♫
♫ Prendre place dans ce monde à tes côtés. ♫
♫ Il n'y a plus de distance entre nous. ♫
Ah...
♫ Entre nous deux ♫
♫ Les mots tendres coulent. ♫
♫ Peut-être que tout vient de toi. ♫
♫ Chaque jour, je tombe un peu plus amoureuse de toi. ♫ ♫ Chaque jour, tu me manques davantage. ♫
Recommencez ! Encore !
♫ C'est la magie de l'amour avant de l'attraper. ♫
♫ Même si tu restes craintive, ♫
♫ Ou que tu ne veux pas. ♫
♫ Mon cœur ♫
♫ Surmontera toutes les épreuves. ♫
♫ Chaque jour je deviens plus accroc à toi. ♫
♫ Chaque jour je me rapproche davantage de toi. ♫
♫ Même si nous sommes destinés à nous séparer. ♫
♫ Toi et moi n'avons plus de doutes. ♫
♫ Je suis capable de te trouver car nos cœurs sont liés. ♫
♫ Toi et moi sommes profondément amoureux. ♫ ♫ Laisse-moi t'aimer. ♫
♫ Je veux être amoureuse de toi ♫ ♫ Et t'aimer pour le reste de ma vie. ♫
♫ Il est encore temps, ♫
♫ De faire abstraction de mes émotions, ♫
♫ Et de rassembler mon courage, ♫
♫ Pour prendre place dans ce monde à tes côtés. ♫
♫ Peu importe la distance, ♫
♫ Entre nous deux, les mots tendres coulent. ♫
♫ Peut-être que tout vient de toi. ♫
♫ Chaque jour, je tombe un peu plus amoureuse de toi. ♫
♫ Chaque jour, tu me manques davantage. ♫
♫ C'est la magie de l'amour avant de l'attraper. ♫
♫ Même si tu restes craintive... ♫
Ai Li, passe-moi une serviette.
Pourquoi es-tu venue ici !
Je... Je suis venue apporter les serviettes.
Attends ! Tu n'es pas venue ici pour te rincer l’œil, n'est-ce pas ?
Non, non je n'ai pas...
- Disparais ! Disparais ! - Ah ! Je ne matais pas !
- Je n'ai rien vu ! - Fous le camp !
Tu peux seulement me mater !
- David, ton corps est plutôt pas mal ! - Hé, hé !
Qu'est-ce que vous regardez ? Dépêchez-vous de continuer l'entraînement !
Qui est la personne qui me tient dans ses bras ? Est-ce David ou Ai Li ?
Ne t'ai-je pas dit que nous ne pouvions pas faire ça au bureau ?
Feng Ying pourrait nous voir !
C'est toi ! C'est embêtant... J'ai été découverte !
Toi, à l'avenir, tu ne peux pas regarder les autres hommes. Tu as seulement le droit de me regarder.
Si tu veux voir des pectoraux, tu n'as qu'à regarder les miens.
De la tête aux pieds, tu ne peux regarder que moi !
Pourquoi ? Je suis une assistante. Il est normal que je regarde leurs corps.
Il est même encore plus logique, que je prenne soin de leurs corps.
- Ils arrivent ! Leurs corps sont si extraordinaires ! - Arrête de regarder !
- David et Ai Li sont là ! Ils sont si beaux ! - Arrête de regarder !
Leurs corps sont si extraordinaires !
Arrête de regarder !
Que fais-tu ?
Wei Wei, tu me cherchais ?
Dépêche-toi d'aller éponger la salle de bain.
Et apporte-leur des serviettes, sinon ils risquent d'attraper froid.
Parlons en haut.
Et deux cafés allongés,
sans sucre. Merci.
Et il est comme ça quand il voit des autres filles.
Bien, deux cafés allongés, sans sucre.
Regarde comme je vais te rajouter un assaisonnement supplémentaire...
Assieds-toi.
Wei Wei ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Que se passe-t-il ?
Aujourd'hui, je suis venue t'annoncer quelque chose d'important.
Feng Ying, je ne veux pas te blesser.
C'est pourquoi je viens t'informer que le groupe Asahi vient d'acquérir l'équipe Ouragan.
Avec ma position, il n'est pas souhaitable que je reste au sein de l'équipe Ombre.
D'accord. Je comprends.
Alors prends soin de toi.
Toi aussi.
C'est étrange...
N'attend-elle pas habituellement que je finisse de m'entraîner, pour qu'on prenne ensemble un en-cas de minuit ?
Elle ne répond pas quand je l'appelle...
Cette voiture...
Au revoir !
Ce n'est pas possible.
Vous allez être transféré sur la boîte vocale...
Pourquoi mon appel est-il transféré sur la boîte vocale ?
Ji Zi Qi, répond au téléphone, répond au téléphone, répond au téléphone,
Ji Zi Qi, répond au téléphone !
Que se passe-t-il ?
Ji Zi Qi.
Ji Zi Qi. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu ne réponds pas au téléphone.
Qu'est-ce qui ne va pas ? N'étions-nous pas supposés prendre ensemble un en-cas de minuit ?
Tu peux aller manger avec cette femme.
Quelle femme ?
La femme qui t'a pris dans ses bras.
Tu parles de Wei Wei ? Comment est-ce possible ! C'est ma belle-sœur ! Tu te méprends !
Tu peux la serrer dans tes bras, simplement parce qu'il s'agit de ta belle-sœur ?
Tu es jalouse.
Non, je ne le suis pas.
Allons-y, allons prendre un en-cas de minuit.
Non ! Vas-tu encore serrer quelqu'un d'autre dans tes bras à l'avenir ?
Je ne prendrai personne dans mes bras. Je te prendrai toi seulement dans mes bras, d'accord ?
D'accord ? Allons prendre un en-cas de minuit.
- Allez. Allons-y. - C'est toi qui paies !
De quoi te moques-tu ?
Je n'ai jamais pensé que tu pourrais être jalouse de Wei Wei !
Mais c'est raisonnable que tu t'en inquiètes.
Tu le sais, puisque je suis un homme exceptionnel.
Mais ne t'inquiète pas. Pour toi, je serai définitivement fidèle.
Laisse-moi te prévenir !
Dans le futur, tes yeux ne peuvent se poser que sur moi !
Et tes mains, uniquement me serrer !
Quelles que soient les autres filles, que ce soit ta belle-sœur ou les autres, aucune fille. Compris ?
Oui, ma petite amie !
Tu es si embêtant !
Si embêtant !
Si détestable !
Dis-moi, pourquoi Wei Wei est-elle venue te voir ?
Ne me mens pas !
Wei Wei est venue dire qu'elle démissionne.
"Démissionne" ?
Que se passe-t-il avec l'équipe Ombre ces derniers temps ? Pourquoi y a-t-il tant d’événements funestes ?
Ne t'inquiète pas.
Je vais bien m'occuper de l'équipe Ombre.
Tu dois me faire confiance.
Bien sûr, j'ai confiance en toi.
Quelles que soient tes futures décisions, je te soutiendrai.
Je te donne mon soutien inconditionnel.
D'accord.
Que fais-tu ?
♫ Ne te soucie pas de la profondeur ♫ ♫ Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues ♫ ♫ Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée ♫ ♫ Peut aussi aller avec des patates douces ♫
Que fais-tu ?
Bien que je ne m'entraîne pas aujourd'hui, avec vous tous,
le programme pour la course est déjà entamé.
Tout le monde doit s'entraîner comme prévu. Compris ?
Compris !
- Très bien. - Nous allons travailler dur, comme d'habitude, pour la course du Tour de Taïwan.
Nous allons nous battre pour la réputation de l'équipe Ombre.
Allez !
- Ombre. - On va gagner !
Arrête de frimer. Vraiment, la prochaine fois, suis de plus près.
Qu'a Xiao Long aujourd'hui? Il a parlé au téléphone toute la journée.
Est-il impliqué dans des paris sportifs ?
Han Sen ! Ne nous avais-tu pas demandé de t'aider à enquêter sur ce cycliste masqué ?
Nous avons retrouvé un ancien membre de l'équipe Ombre. Peut-être que nous aurons des informations.
Hé ! J'ai trouvé !
Je sais qui est le cycliste masqué.
- Son nom réel, c'est Qiu Chengru. C'était vraiment un élève de l'entraîneur Shen Qing, par le passé. - C'est vrai ?
Il a été impliqué dans des paris sportifs, alors l'entraîneur l'a viré de l'équipe.
J'ai ouï-dire par un senior, qu'il était devenu un coureur cycliste clandestin.
Et au cours des dernières années, quasiment personne n'a pu le vaincre.
Il est surnommé Sourire de la Mort.
Un cycliste clandestin venu défier le chef...
Pourquoi fait-il ça ? Est-il possible qu'il veuille regagner le milieu du cyclisme ?
C'est impossible. Les paris sportifs sont véritablement tabous.
Aucune équipe de cyclisme ne l'accepterait.
Nous sommes foutus. Cette course est un piège.
- Un piège ? - Quel piège ?
Quelle course ?
Quand le chef a-t-il accepté de courir ?
Le chef est parti courir ?
Peu importe, nous devons tout de suite en informer le chef.
- D'accord. D'accord. Je l'appelle. - Laisse tomber, il pourrait déjà être trop tard, allons-y !
- Allons-y ! - Vite !
[Équipe Ombre]
- Mets en gros plan. - D'accord, pas de problèmes.
C'est bon. La course se déroule comme sur des roulettes...
Bonjour, Xiao Wang ?
Sourire de la Mort ?
Miser sur Sourire de la Mort ? D'accord, aucun problème.
Okay.
300 Dollars Taïwanais ? (≃ 8 €) Aucun problème.
[Sourire de la Mort vs Toquard de l'Ombre] [Cote : 1 - 4,84] [Montant des mises : 1 876 471 - 845 125] (100% - 21% marge bookmaker incluse, profit = mise * cote)
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai oublié la caméra au foyer.
Je ne serai pas capable de te filmer.
Je vais la chercher. Pars en premier.
Xiao Long ?
Pourquoi m'a-t-il envoyé tant de messages ?
- Tu n'as pas couru aujourd'hui ? - Pourquoi aurais-je couru ?
Tous les paris d'aujourd'hui sont sur Tocard de l'Ombre et Sourire de la Mort.
Regardons la course depuis le banc de touche.
Tu as raison.
Paris ? Cote ?
Oh non !
Je n'aurais jamais pensé que tant de personnes te soutiendraient.
Alors, s'il te plaît, fais ça bien.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as peur ?
Aujourd'hui, je ne te laisserai pas me duper à nouveau.
Je vais définitivement te battre honnêtement, à plate couture.
Très bien ! Dire que je m'inquiétais que tu n'oses pas te pointer...
Impossible. Je dois savoir lequel de nous deux est le vainqueur.
Tu ne peux pas disputer cette course !
C'est une course de paris clandestins.
- Une course de paris clandestins ? - C'est un piège !
Chef !
C'est vrai. C'est un piège. C'est une compétition de paris sportifs.
C'est la vidéo de la chaîne internet, diffusée en direct, que j'ai reçue des autres cyclistes. Jette un œil.
Tous les cyclistes présents ici courent pour des courses de paris sportifs.
La course d'aujourd'hui est la plus importante de l'année... non,
c'est la course la plus importante depuis la création du site !
Le capitaine officiel de la meilleure équipe de cyclisme de Taïwan, Feng Ying,
court aujourd'hui, contre toute attente, dans la course de paris sportifs.
Dépêchez-vous tous de miser,
la course va commencer d'ici cinq minutes.
Le meilleur prix de tous les temps, les concurrents les plus forts de tous les temps...
C'est le duel le plus excitant jamais vu dans l'histoire.
La course va commencer dans cinq minutes.
Une course cycliste de paris sportifs ?
Tu viens de le découvrir. Très bien.
Tu peux juste prétendre que tu n'étais pas au courant,
mais que maintenant que tu l'as découvert, tu n'es pas capable de te retirer.
Parce qu'il a participé auparavant à des courses de paris sportifs,
il a été évincé de l'équipe par l'entraîneur Shen Qing.
Il n'a pas arrêté de te provoquer pour courir avec lui, et t'impliquer aussi dans une course de paris sportifs.
Il voulait mettre fin à ta carrière de cycliste professionnel.
Si je cours, je serai impliqué dans une course de paris sportifs,
si je ne la fais pas, cela suggérera que les rumeurs sur internet sont vraies.
Notre parrainage sera alors annulé.
Toute la légende que j'ai construit auparavant sera ruinée.
L'équipe Ombre, ne sera que l'ombre d'elle-même...
Ils ont volontairement mis en place ce piège perdant-perdant.
Il reste trois minutes.
Moi, Sourire de la Mort, champion du cyclisme clandestin, suis prêt.
Cependant, je n'ai pas encore vu Feng Ying, le capitaine de l'équipe Ombre.
Où est-il ? Il ne peut pas être effrayé de courir, si ?
Alors en fin de compte, l'équipe Ombre n'est qu'une blague.
- Feng Ying ! - Chef !
Vous souvenez-vous ce que je vous ai dit précédemment ?
Le point essentiel, ce n'est pas les autres.
Le point essentiel c'est
le Tour de Taïwan qui aura lieu dans moins de deux mois.
Vous en souvenez-vous ?
- Je m'en souviens. - Je m'en souviens.
Très bien. À partir de maintenant,
je démissionne de mon poste de capitaine de l'équipe Ombre.
Mon action personnelle est en tant que Feng Ying, et n'a plus aucun lien avec l'équipe Ombre.
Si nous perdons notre parrainage,
avant la course du Tour de Taïwan... Quand nous gagnerons le championnat,
les parrainages et sponsors ne seront plus un problème.
Je suis le seul qui puisse résoudre cette problématique.
Ce sera ta dernière course aujourd'hui.
Il ne reste plus qu'une minute.
Il semblerait que l'équipe Ombre soit réellement un canular.
Shen Qing, le légendaire entraîneur de l'équipe Ombre,
n'a pas seulement enseigné à un élève aussi inutile que Feng Ying,
j'ai aussi entendu dire qu'il était devenu un vieil homme inutile atteint de la maladie d'Alzheimer.
Quelle farce monumentale !
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
Shen Qing, le légendaire entraîneur de l'équipe Ombre,
n'a pas seulement enseigné à un élève aussi inutile que Feng Ying,
j'ai aussi entendu dire qu'il était devenu un vieil homme inutile atteint de la maladie d'Alzheimer.
Quelle farce monumentale !
- Feng Ying, que fais-tu ? - Chef!
Feng Ying.
Je veux courir contre lui.
Quel sorte de héros crois-tu que tu seras avec une course comme celle-là ?
Je n'essaie pas d'être un héros.
Je l'ai dit auparavant. Il est venu pour moi.
Chaque jour où je ne l'affronterais pas,
l'équipe Ombre continuera à être attaquée.
Ma réputation personnelle n'est pas importante, je dois combattre pour l'équipe Ombre.
Je ne veux pas laisser les autres insulter l'équipe Ombre.
De plus, je n'autoriserai personne à insulter mon grand-père.
S'il vous plaît, quittez le lieu de la course.
Ceci est un problème personnel. Cela n'a rien à voir avec l'équipe Ombre.
Es-tu idiot ?
Tu ne fais pas ça pour l'équipe Ombre.
Tu es en train de creuser ta propre tombe.
Tu devrais savoir comment te protéger toi-même.
Sais-tu que derrière toi, il y a quelqu'un qui attend ton retour ?
Si tu insistes à y aller aujourd'hui,
je te l'ai déjà dit, peu importe ce que tu fais,
je resterai à tes côtés.
Je te soutiendrai toujours. Mais s'il te plaît, souviens-toi
que ta famille et tes coéquipiers
se battent pour toi. Tu devrais te chérir.
Finalement, je pense que je suis un peu plus intelligente que toi.
Que veux-tu dire ?
Je pense que c'est le moment...
Vite !
Partez !
[Déconnecté]
On dirait qu'il n'y aura pas de course aujourd'hui.
Après tout, Taïwan est un État de droit.
Nous n'avons pas à leur faire front directement.
C'est bon maintenant.
- Qui a appelé la police ? - C'est moi.
Pourquoi ?
Pourquoi je n'arrive à rien ?
Pourquoi je n'arrive pas à me débarrasser de lui ?
Pourquoi ?
Je pense que tu ne devrais pas boire d'alcool.
Pourquoi bois-tu autant ?
Pourquoi es-tu venue ?
Parce que tu as besoin de moi.
C'est pour ça que je suis venue.
Tu es si bonne avec moi...
Peux-tu me confirmer quelque chose ?
Je...
J'ai encore échoué !
Quoi que je fasse,
je ne réussis jamais...
À mes yeux,
peu importe ce que tu fais,
tu restes le meilleur.
Tu ne vas pas me mépriser, n'est-ce pas ?
Inconnue,
promets-moi,
de ne jamais lâcher ma main.
Au moins,
dans ce monde,
je t'ai encore.
Ne lâche pas ma main.
Tu ne peux pas...
Ne lâche pas ma main.
Aussi longtemps que tu veux de moi,
je resterai toujours à tes côtés.
- Santé ! - Santé !
Nous avons finalement été capables de conserver l'intégrité du chef ! C'est formidable !
Tenez, je vais vous lire ça...
Le site web clandestin de paris sportifs a été fermé. Feng Ying, le capitaine de l'équipe Ombre en était une victime.
L'autre cycliste impliqué, Sourire de la Mort, fait actuellement l'objet d'une enquête.
- L'objet d'une enquête ? Ce Sourire de la Mort ne viendra plus semer la zizanie... - Bien dit.
C'est exact ! Tout ceci est arrivé grâce à notre championne toute catégorie...
- Ji Zi Qi ! - Mais non !
Vous avez tous contribué. Inutile de me remercier.
- Santé ! - Allez, santé !
Tous ensemble...
Merci Ji Zi Qi !
Santé !
Zi Qi ! Je pense que je dois te porter un toast cette fois-ci.
Aujourd'hui, je te remercie pour avoir sauvé l'équipe Ombre.
Qu'y a-t-il à remercier ?
Vous en faites trop là.
Tiens, tiens, tiens... Santé !
Je veux aussi en porter un !
Tu veux aussi en porter un ? Que veux-tu porter comme toast ?
Un toast pour tous les amoureux unis par le mariage.
Si gênant... Merci !
Je ne veux pas être mis à l'écart. Je veux aussi en porter un !
Alors quel toast vas-tu porter en mon honneur ?
À ta beauté de chaque jour !
Tu es vraiment charmant chaque jour !
Santé !
Et bien sûr pour la finale, Han Sen, le plus charmant...
Tiens. Zi Qi, je te porte le plus plus grand toast.
- Tu es sûr ? - Trinquons !
D'accord. Cul sec. Santé !
Trinquons.
Trinquons ensemble !
- Santé ! - Santé !
Papa, j'ai de nombreuses
questions à te poser.
N'aie pas peur, je vais te protéger.
Papa, je suis rentré !
Papa, pourquoi ?
Pourquoi as-tu choisi de faire revenir Feng Ying,
et n'es-tu pas venu me sauver ?
Si tu fais ça,
- tout le travail que nous avons mené jusque là n'aura servi à rien ! Comprends-tu ? - Va-t'en !
Sors de là en premier !
- Papa... - Xing Yu ! Xing Yu !
Xing Yu ! Papa n'a rien fait, c'est compris ?
Retourne m'attendre à la maison. Vite !
Papa.
Pour toi, j'ai aidé à cacher le meurtre.
Alors, a-t-il évoqué quelque chose à propos d'Aster ?
Au sujet des actions de la société, le président a indiqué sur le testament que
Feng Ying hériterait de 66 % et que vous...
vous en auriez seulement 34 %.
Pourquoi...
As-tu tout donné
à Feng Ying ?
Pourquoi as-tu besoin qu'il reste ?
Pourquoi ?
Après tout ce que j'ai fait,
pourquoi lui laisses-tu ça ?
Ce que je veux te demander c'est...
si tu
m'aimes ?
C'est ce que je pensais.
Tu ne m'aimes pas.
À tes yeux,
je ne suis pas du tout important,
n'est-ce pas ?
J'aurais mieux fait
d'avoir été kidnappé et tué.
J'aurais dû
mourir.
Alors, rien de tout ça n'aurait eu lieu.
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
Alors, rien de tout ça n'aurait eu lieu.
Dépêchez-vous d'appeler la docteur Wang.
Dr Wang, quelque chose est arrivé dans la chambre du patient VIP.
Allez, santé !
Ah !
Je veux encore porter un toast en l'honneur de notre championne toute catégorie !
J'ai déjà dit que ce n'était pas seulement grâce à moi !
Arrêtez de me remercier ! Vous avez tous contribué !
Tu as apporté la plus grande contribution !
Buvez, buvez, buvez !
Tu es vraiment une championne toute catégorie.
Non.
Ne m'as-tu pas dit que derrière moi, il y avait quelqu'un d'important,
qui m'attendait. Je voulais vraiment faire la course aujourd'hui.
Et l'équipe Ombre ne le voulait pas.
Je te lève mon verre.
Comme tu veux...
C'est du thé que tu es en train de tenir, n'est-ce pas ?
Ne me dupe pas ! Le mien c'est de l'alcool ! Trinque avec moi quand tu boiras de l'alcool.
Hé... Regarde ces soûlards !
Dans l'équipe, il faut bien qu'il en reste un de sobre, non ?
De plus, dans un petit moment, je devrai être le garde du corps personnel d'une personne, et la ramener chez elle...
Comme tu es attentionné !
C'est assez, arrête de boire.
Hé, Chef ! Nous partons en premier.
D'accord, faites attention sur le chemin du retour.
- Au revoir. - Ne conduisez pas alors que vous êtes ivres.
Au revoir !
"Love You" les gars ! (je vous aime)
Au revoir.
Au revoir. Au revoir.
Au revoir.
Hé, hé, hé...
Vite, venez voir...
Je veux aussi...
Que veux-tu ?
Que voulais-tu me dire aujourd'hui ?
Aujourd'hui, je n'ai ni fleurs, ni ballons.
Il n'y a que moi.
Tang Yu Zhen, vas-tu m'accorder une autre chance ?
Yu Zhen, ma déesse...
Comme tu es courageux, alors je me suis décidée...
Je vais être courageuse pour une fois.
♫ Chaque jour je tombe un peu plus amoureuse de toi. ♫
♫ Chaque jour, tu me manques davantage. ♫
♫ C'est la magie de l'amour avant de l'attraper. ♫
♫ Même si tu restes craintive, ♫
♫ Ou que tu ne veux pas. ♫
♫ Mon cœur surmontera toutes les épreuves. ♫
Chef !
♫ Chaque jour je deviens plus accroc à toi. ♫
♫ Chaque jour je me rapproche davantage de toi. ♫
♫ Même si nous sommes destinés à nous séparer. ♫
♫ Toi et moi n'avons plus de doutes. ♫
♫ Je suis capable de te trouver car nos cœurs sont liés. ♫
Laisse-moi marcher toute seule. Je suis vraiment heureuse aujourd'hui.
Repose-moi !
Pas moyen !
Laisse-moi marcher toute seule.
Je peux... Laisse-moi marcher sur une ligne droite...
Je suis inquiet !
Laisse-moi descendre ! Je peux marcher toute seule !
Arrête de gesticuler !
Pourquoi ne me fais-tu pas confiance ? Laisse-moi marcher toute seule.
Je ne te fais pas descendre parce que je te fais confiance.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Parce que je te fais confiance, alors je peux te prêter mon dos en toute insouciance.
Tu te sens mieux maintenant ? Tu es la personne la plus importante derrière moi...
Alors, peux-tu...
- me faire un peu plus confiance maintenant ? - Cette secousse me donne envie de vomir.
D'accord.
Peux-tu m'en donner un peu plus ?
Comme ça...
Je pense que ce n'est pas encore suffisant.
Arrête d'insister !
Bien !
Alors, je compte sur toi. Où m'emmènes-tu ?
À la maison. Ou sinon que ferons-nous dehors ? Comme des âmes errantes.
Si tu comptes sur moi, et que nous ne rentrons pas à la maison...
Si c'était possible,
je t'emmènerais dans un endroit, où nous pouvons voir des milliers d'étoiles...
Mais, même si nous ne pouvons pas voir d'étoiles à présent,
ce n'est pas important,
parce que je t'ai à mes côtés.
Je t'accompagnerai partout où tu voudras aller.
Tu auras toujours le souvenir d'une étoile à tes côtés.
Alors, où veux-tu aller ?
Rentrons à la maison.
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
Que fais-tu ici ?
Je... Quand je t'ai ramenée chez toi hier,
tu m'as tenu la main et ne voulais pas me laisser partir.
Alors je...
Je t'ai tenu...
Comment est-ce possible ?
Nous... La nuit dernière...
Je... Je n'ai rien fait.
Je n'ai rien fait.
Se pourrait-il que... tu n'aies pas dormi hier soir ?
Tu peux retourner dormir. Je vais me rafraîchir d’abord.
Calme-toi.
Feng Ying, c'est une femme que tu veux chérir, tu comprends ?
- Pourquoi es-tu ici ? - Pourquoi es-tu ici ?
- Je... Cette question... - Je... Cette question...
- Pourquoi es-tu ici ? - Pourquoi es-tu ici ?
Allô ?
Très bien. J'arrive tout de suite.
Je m'en vais un instant.
Dis-moi, étiez-vous ensemble
la nuit dernière ?
Alors, hier... Vous avez...
jouer ?
Jouer à quoi ?
Faire cette chose ! Je ne peux pas la dire.
Zi Qi, nous ne jouons pas simplement.
Nous ne nous attendions pas à ce que les choses se passent de cette façon.
Hier, nous étions accidentellement trop... courageux !
Alors c'est juste... ainsi.
Comment ça courageux ?
Nous nous sommes courageusement embrassés et enlacés. Et courageusement nous...
Ne parlons pas de nous. Parlons plutôt de vous. Vous n'avez vraiment rien fait hier soir ?
Nous... rien.
Rien ?
Comment est-ce possible ? Comment un homme normal ne peut-il rien faire ?
Ou est-ce parce qu'il a... une sorte de problème ?
Tang Yu Zhen ! Tu espères vraiment que quelque chose me soit arrivé, n'est-ce pas ?
- Vraiment. - Tu es si timide.
Aiyo...
Laisse-moi te dire. Hier soir...
Hé, qu'est-ce que tu racontes ?
Ce n'était pas de ma faute.
Tu m'as obligé à faire ça !
C'était toi !
C'est toi qui m'y as forcé !
Tu m'as obligé à faire ça !
Pourquoi est-ce encore cette voiture ? Qui est ce type au juste ?
Es-tu à la recherche d'une excuse pour te battre avec moi exprès?
Parce que je me soucie de toi !
Si je ne peux pas être la seule personne dans ton cœur, alors quel est l'intérêt que je travaille dur
et que je sois effrayé tout seul ?
La moi du future t'a envoyé un message.
Le message dit que je vais mourir.
Pourquoi ne t'ai-je pas cru plus tôt ?
Je ne t'ai pas mise en colère intentionnellement.
Je le dis pour la dernière fois. Je veux être avec toi.
Je vais certainement te garder auprès de moi, à partir de maintenant.
♫ Tout arrive trop vite ♫
♫ Quand tu marches vers moi ♫
♫ Je suppose que je comprends enfin ♫
♫ que j'existe pour l'amour ♫
♫ Le nom que tu as écrit disparaît de ma paume ♫
♫ Je ne me souviens plus de ton sourire ♫
♫ Les distorsions spatiales et temporelles ♫
♫ Quand la comète tombe ♫
♫ J'attendrai même si les souvenirs s'estompent avec des larmes ♫
♫ J'attendrai ♫
♫ Si je peux encore tenir tes mains et passer à autre chose ♫
♫ Je ne lâcherai jamais tes mains ♫
♫ Grave ton amour dans mon cœur ♫
♫ Le nom que tu as écrit disparaît de ma paume ♫
♫ Je ne me souviens pas de ton sourire ♫
♫ Les distorsions spatiales et temporelles ♫
♫ Quand la comète tombe ♫
♫ Je vais attendre même si les souvenirs s'estompent avec des larmes ♫